February 16th, 2013

превратности перевода

Общаюсь с одной свитмамой из Нидерландов. Она так мила, что написала мне письмо на английском, приложив версию, переведенную гугл-переводчиком на русский.
Я теперь уснуть не могу :) " Кенгуру женщины, цветы и картины очень красивы"
Хотелось бы попросить помочь составить словарь жаргонных выражений на английском. А то я путаюсь и плаваю :((
Еще бы кто-нибудь помог мне с TBW, NM и PayPal
Пока я только знаю woven wraps, что переводчик упорно переводит как шланг с оплеткой О_о :)
Спасибо :)))

Долгосрочный прогноз

Есть у меня две оригинальные хотелки, ЛА и хлопковый Розвуд, хехе. Но покупать их сейчас не хочу, тк дорогие, а продавать что то, чтобы их купить, тоже нехочу. И вторая причина, даже основная, года через три четыре я хочу второго ребенка, и было б здорово эти два шарфа ко второму приурочить. Потому что больше меня и не вдохновляет ничего особо, даже оши))) В общем, хочется продолжать хотеть, а не сидеть на стопке ровно.

Собственно вопрос: реально будет года чере четыре найти упомянутые два шарфа в хорошем состоянии?
А что с ценой произойдет за это время, как думаете?
Lelou

Алеша NINO и вапроз

Алеше девять месяцев! )
Для сравнения - тут неделька)
Чаще всего носим полшестерки сильверпинка перворлизного в рррр, хотя брала в качестве палантина в дорогу и для случая экстренной намотки Арсения (занести/вынести из самолета). Тонкие коротыши рулят и разруливают как по мне.
С собой еще есть ССК Тригрин, расцветка как нельзя лучше вписывается в Таиский колорит. Сиреневые Павлы 6 и Карибы 4.
Вчера вот подумала, что Лесик у меня спереди вообще не ездит. Только за спину мотаю.

Collapse )

А еще полный офф:
Традиционно для февраля заинтересовалась ошей. В прошлом году задавала глупые вопросы про SN Eventide, а в этом задам про облака.
Друзья, объясните мне, а шо, есть два паттерна из облаков?! Там, где их много - это Альто, а там, где они разрежены-это Страто? Я зашла счаз в королевство, но там без бутылки не разобраться. На сайте еще хуже ситуация, там нет толкового описания коллекций вообще((( может, я не туда смотрю?
В общем, чего это я...
Как- то на julia_topik я увидела какие-то чернильные облака и они мне запали в душу. А недавно в инстаграмме снова их увидела на dasha_fedorova, но еще хуже то, что я увидела Брамбл на pipa_surinamska. В свете того, что у меня сейчас едет колпак по всей сине-голубой гамме, я бы их да))). Расскажите, дорогие, насколько они вообще ээээ доступны. И как называются эти чернильные облака? Эквус? И что это за коллекция вообще. )

Posted via LiveJournal app for iPad.

UPD. Сама шучу, сама смеюсь) Задаю вопросы и отвечаю на них сама. В общем с коллекциями, составами, названиями разобралась. Вопрос такой - кто хочет продать мне Брамбл?)) П.с. Но с облаками по-прежнему не понятно)) альто и страто)

про пейпал и обмен кашната :)

Создала я себе пейпал и хочу принять платеж в евро. Но при проверке моей карты на счет пейпала упали доллары.
И пейпал теперь меня спрашивает: принять и конвертировать в доллары или принять и создать остаток  в евро...
Что выбрать? :)

Ну и по следам вчерашнего поста про кашнаты....Поменяйтесь со мной, пожалуйста! У меня стираная 5-ка - очень хочу 6-ку!!!!! :))) Не хватает мне чутка для вывода вперед :(
Running fox

Слинги в скульптуре

Выношу из собственного комментария к предыдущей записи. Вот это -- статуя в Капитолии в Вашингтоне ДС (то есть там, где конгресс заседает). Если не единственная, то точно первая статуя женщины там. Как вы понимаете, она не могла меня не заинтересовать (за катом много фотографий):
Collapse )
слинго2

Нид хелп :)

Девушки, выручайте! Кто завтра будет в районе 14:00 в СБФ и живет при этом недалеко от м. Новые Черемушки или хотя бы в ближайших районах? Мне девушка должна принести шарфик и я бы попросила вас его забрать. А сам шарф мы с мужем попробуем забрать у вас на следующей неделе :)
Заранее благодарю.
25

Тайский май BaBy SaBye )

Если кто помнит, я писала, что ездила в гости к Татьяне - Тайскому представителю BaBy SaBye и мне там надавали кучу подарков ))) Сегодня у меня дошли руки до показа вам тестдрайва их фирменного май слинга!
Вот такой он в свеже-развернутом виде:
25
Collapse )
главная

Бахрома, разрывы, как закрепить?

Попался мне в руки тоненький, тканный вручную шарф, с заводской бахромой. В паре мест обнаружены разрывы основного полотна, берущие свое начало от бахромы. Они буквально 1-1,5 см длиной.Collapse )